🇪🇸 ES
¿Es usted miembro de nuestro programa de fidelización?
Observaciones:
🇬🇧 EN
Are you a member of our loyalty programme?
Observaciones: En inglés americano program; en inglés británico, programme. También se podría usar loyalty scheme.
🇩🇪 DE
Sind Sie Mitglied unseres Kundenprogramms?
Sind Sie Mitglied bei [Name des Kundenprogramms]?
Observaciones: Los programas (clubs) de fidelización suelen tener nombre propio; en los países de habla alemana se utiliza este nombre propio porque destaca el vínculo a la marca (cadena) hotelera.
🇫🇷 FR
Monsieur, faites-vous partie de notre programme de fidélité ?
Monsieur, adhérez-vous déjà à notre programme de fidélité ?
Observaciones: