🇪🇸 ES
El abono de la estancia se hace en el momento de registrarse en el hotel.
Observaciones:
🇬🇧 EN
The (full) payment for the stay must be made at check-in.
Observaciones:
🇩🇪 DE
Die Bezahlung Ihres Aufenthalts erfolgt beim Check-in im Hotel.
Observaciones: Expresión neutra e impersonal. Se hace así porque resulta embarazoso pedirle al cliente que pague su estancia al inicio.
🇫🇷 FR
Le paiement de votre séjour doit être effectué au moment de votre arrivée à l’hôtel.
Veuillez noter que le paiement doit être effectué en totalité au moment de l’enregistrement.
Observaciones: La construcción veuillez noter que es una forma formal de hacer una observación o proporcionar información importante, aunque puede resultar un poco agresiva.