🇪🇸 ES
¿Le gustaría solicitar un early check-in?
Observaciones: No todos los clientes entienden el grupo nominal early check-in. También se utiliza llegada temprana.
🇬🇧 EN
Would you like to request an early check-in?
Are you interested in an early check-in?
Observaciones:
🇩🇪 DE
Wünschen Sie einen Check-in vor [Uhr]?
Observaciones:
🇫🇷 FR
Monsieur, souhaitez-vous demander une arrivée anticipée ?
Monsieur, souhaitez-vous demander une arrivée tôt ?
Observaciones: En Francia se intentan evitar los anglicismos. Algunas cadenas lo desaconsejan cuando el personal de recepción debe dirigirse a un cliente francófono.