🇪🇸 ES
¿Necesita ayuda con el uso de las instalaciones de la habitación, como la televisión o el aire acondicionado?
Observaciones:
🇬🇧 EN
Would you like us to help you with the room facilities, such as the television or the air conditioning?
Observaciones: Assist puede sustituir a help en contextos algo más formales. El término facilities hace referencia tanto a servicios, como a instalaciones (comodidades, servicios y recursos).
🇩🇪 DE
Sollen wir Ihnen beim Gebrauch der Geräte in Ihrem Zimmer behilflich sein? Zum Beispiel, beim Fernseher oder der Klimaanlage?
Observaciones:
🇫🇷 FR
Monsieur, avez-vous besoin d’aide pour utiliser les équipements de la chambre, comme la télévision ou la climatisation ?
Observaciones: La clim es una abreviatura común y coloquial de la climatisation. El cliente podría señalar que tiene des problèmes avec la clim.