🇪🇸 ES
Tomaremos medidas inmediatas para solucionarlo y asegurarnos de que no vuelva a suceder.
Observaciones: Verbo asegurarse. Con el sentido de cerciorarse, es intransitivo pronominal y se construye con un complemento con de. No debe suprimirse la preposición (DPD).
🇬🇧 EN
Please be assured that we will take immediate action to address the matter and ensure it does not happen again.
Observaciones:
🇩🇪 DE
Wir werden sofort entsprechende Maβnahmen ergreifen, um das Problem zu lösen und dafür sorgen, dass sich ein solcher Vorfall nicht wiederholt.
Observaciones:
🇫🇷 FR
Nous prendrons les mesures nécessaires pour résoudre le problème et nous veillerons à ce que cela ne se reproduise pas.
Observaciones: Construcción veiller à quelque chose: asegurarse de algo.