🇪🇸 ES
Por favor, acérquese y se lo enseño en el ordenador.
Observaciones: Contexto: el cliente solicita una información y el personal de recepción se lo muestra en la pantalla del ordenador.
🇬🇧 EN
Please, come closer and I will show it to you from the computer.
Please, come closer and you can see it on the computer screen.
Observaciones: Uso de la preposición on con superficies (on the wall, on the board, on the screen…).
🇩🇪 DE
Bitte, schauen Sie hier, ich zeige es Ihnen auf dem Bildschirm.
Observaciones:
🇫🇷 FR
Veuillez vous approcher, s’il vous plaît, Monsieur, je vais vous le montrer sur l’ordinateur.
Observaciones: Veuillez + infinitivo = Je vous prie de bien vouloir + infinitivo.