🇪🇸 ES
¿Me puede proporcionar un documento de identidad, por favor?
¿Me puede proporcionar el pasaporte, por favor?
Observaciones:
🇬🇧 EN
Could I have your ID for a moment, please?
Can you show me some ID, please?
Could I have your passport for a moment, please?
Could you please show me your ID card or passport?
Observaciones: May puede utilizarse en vez de could para registros ligeramente más formales.
🇩🇪 DE
Würden Sie mir bitte Ihren Ausweis zeigen?
Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?
Observaciones:
🇫🇷 FR
Monsieur, pourrais-je vous demander votre passeport, s’il vous plaît ?
Monsieur, pourrais-je vous demander une pièce d’identité, s’il vous plaît ?
Observaciones: Avoir puede ser un sinónimo de demander en este contexto. Ni présenter ni donner son opciones para un cliente francófono. Podrían parecer órdenes.