🇪🇸 ES
Reprogramo la tarjeta. No se preocupe.
Observaciones: Contexto: la llave/tarjeta no funciona y el cliente no puede acceder a la habitación.
🇬🇧 EN
I’ll reprogramme the key card for you. No need to worry.
Observaciones:
🇩🇪 DE
Ich werde Ihre Schlüsselkarte erneut programmieren. Machen Sie sich bitte keine Sorgen.
Observaciones:
🇫🇷 FR
Monsieur, je vais vous refaire votre clé pour que vous puissiez désormais y accéder.
Observaciones: Se puede añadir Il se peut qu’elle se soit démagnétisée (puede que se haya desmagnetizado).
Clé y carte son sinónimos en este contexto, pero es más frecuente el uso de clé.