🇪🇸 ES
Lamentablemente, no podemos cambiarle de habitación en este momento debido a que estamos al completo. Sin embargo, puedo ofrecerle un descuento en su próxima estancia o un upgrade a una habitación superior si está disponible.
Observaciones: Los clientes españoles no suelen entender el término upgrade: le ofrecemos una categoría superior de manera gratuita.
🇬🇧 EN
Unfortunately, we cannot change your room at the moment as we are fully booked. However, we can offer you a discount on your next stay, or an upgrade to a superior room if available.
Observaciones:
🇩🇪 DE
Es tut mir sehr leid, aber im Moment können wir Ihnen kein anderes Zimmer anbieten, da wir voll belegt sind. Ich kann Ihnen aber gern einen Rabatt für Ihren nächsten Aufenthalt einräumen oder ein Upgrade auf die nächsthöhere Zimmerkategorie, sobald ein entsprechendes Zimmer zur Verfügung steht.
Observaciones:
🇫🇷 FR
Nous ne pouvons pas vous changer de chambre pour le moment car nous sommes complets. Néanmoins, nous pouvons vous offrir une réduction sur votre prochain séjour ou un surclassement si cela est possible.
Observaciones: Se intentan evitar los anglicismos.
Nunca hay que decir malheureusement.