🇪🇸 ES
Lo sentimos, no disponemos de servicio de habitaciones.
Observaciones: Servicio de habitaciones = room service (se utilizará un término u otro en función del cliente).
🇬🇧 EN
I’m afraid we don’t offer room service.
Observaciones:
🇩🇪 DE
Leider gibt es in unserem Hotel keinen Zimmerservice.
Observaciones:
🇫🇷 FR
Nous sommes navrés, Monsieur, mais nous ne proposons pas de room service.
Observaciones: Room service (service en chambre) se utiliza mucho, fundamentalmente para que no se produzca un error de comprensión con service de chambre (service d’étage): servicio de limpieza de la habitación. También es frecuente utilizar service de restauration en chambre.
Es preferible utilizar navré que désolé.