🇪🇸 ES
Por favor, espere mientras confirmo la disponibilidad de la habitación para sus fechas.
Observaciones:
🇬🇧 EN
Please, hold on a moment while I confirm room availability for your dates.
Observaciones: Se usa aquí el phrasal verb to hold on como sinónimo de wait.
🇩🇪 DE
Würden Sie bitte einen Moment warten. Ich überprüfe gerade die Verfügbarkeit des Zimmers an dem von Ihnen gewünschten Datum.
Observaciones:
🇫🇷 FR
Monsieur, je vous prie de bien vouloir patienter pendant que je vérifie la disponibilité de la chambre pour vos dates de séjour.
Observaciones: Veuillez + infinitivo = Je vous prie de bien vouloir + infinitivo.
Patienter y attendre significan esperar, pero patienter implica tener paciencia ante una situación.