🇪🇸 ES
El gimnasio se encuentra en la planta baja.
El gimnasio se encuentra en la [número ordinal] planta.
Observaciones:
🇬🇧 EN
The gym is located on the ground floor.
The gym is located on the [ordinal number] floor.
Observaciones: Con floor se usa la preposición on.
En inglés americano, a veces se alude a la planta situada a pie de calle como first floor.
🇩🇪 DE
Der Fitnessraum befindet sich im Erdgeschoss.
Der Fitnessraum befindet sich in der [Ordnungszahl] Etage.
Observaciones:
🇫🇷 FR
La salle de sport se trouve au rez-de-chaussée.
La salle de sport se trouve au [nombre ordinal] étage.
Observaciones: No hay que confundir le gymnase y la salle de sport. Aunque pueden ser sinónimos, le gymnase se reserva para instalaciones más grandes. En un hotel se habla de salle de sport (de sport, en singular).
Se trouver = être situé(e)