🇪🇸 ES
No se preocupe, las habitaciones están insonorizadas.
Observaciones:
🇬🇧 EN
Don’t worry, the rooms are sound-proof.
Observaciones: Las expresiones sound-proof y soundproofed son adecuadas en este contexto. Sound-proof puede escribirse también como dos palabras sin guion.
🇩🇪 DE
Ich versichere Ihnen, unsere Zimmer sind schallisoliert.
Observaciones:
🇫🇷 FR
Monsieur, les chambres sont insonorisées.
Observaciones: No se utiliza ne vous inquiétez pas, puesto que esa expresión preocupa al cliente francófono.