🇪🇸 ES
Su reserva ha sido confirmada para el [fecha] para [número] noches. Ha reservado una habitación [tipo de habitación] y el importe total es de [número] euros. ¿Está todo correcto?
Observaciones:
🇬🇧 EN
Your reservation has been confirmed for [date] for [number] nights. You have booked a [room type] room and the total amount is [figure] euros. Is everything correct?
Observaciones:
🇩🇪 DE
Ich bestätige Ihnen gern folgende Reservierung: ein [Zimmerkategorie] von dem [Anreisedatum] zum [Abreisedatum] zum Preis von [Zahl] Euro inkl. Frühstück pro Nacht. Sind diese Angaben korrekt?
Ich bestätige Ihnen gern folgende Reservierung: ein [Zimmerkategorie] von dem [Anreisedatum] zum [Abreisedatum] zum Preis von [Zahl] Euro pro Nacht. Das Frühstück ist nicht im Zimmerpreis enthalten und beträgt [Zahl] Euro pro Person und Tag. Sind diese Angaben korrekt?
Observaciones: Hay que recordar que las fechas en alemán se enuncian mediante el ordinal. En este caso, en dativo: ab dem zweiten fünften / dem zweiten Mai, por ejemplo.
🇫🇷 FR
Votre réservation est confirmée pour le [date] pour [nombre] nuits. Vous avez réservé une chambre [type de chambre] et le total pour votre séjour s’élève à [nombre] euros. Est-ce que tout est correct, Monsieur ?
Observaciones: La réserve se refiere a una reserva natural, por ejemplo. No confundir este término con la réservation.
La fecha se dice con números cardinales, excepto el día uno de cada mes, que se expresa con el número ordinal (le premier).