🇪🇸 ES
Sí, el hotel acepta mascotas.
Nuestro hotel es pet-friendly.
Tenemos habitaciones pet.
Observaciones: La RAE recomienda el uso de amigable (con) o bienvenido para sustituir a las expresiones inglesas formadas con el sufijo -friendly.
🇬🇧 EN
Yes, the hotel accepts pets. We are a pet-friendly hotel.
We offer pet rooms.
Observaciones: Para el primer caso, contamos con las alternativas the hotel welcomes pets y allows pets.
🇩🇪 DE
Ja, in unserem Hotel sind Haustiere erlaubt.
Wir verfügen über spezielle Zimmer für Gäste, die mit Ihren Haustieren anreisen.
Observaciones:
🇫🇷 FR
Oui, Monsieur, notre hôtel accepte les animaux de compagnie.
Observaciones: Es mucho más frecuente utilizar animaux de compagnie que pet-friendly. Se intentan evitar los anglicismos. Algunas cadenas lo desaconsejan cuando el personal de recepción debe dirigirse a un cliente francófono.