🇪🇸 ES
Le agradecemos que nos haya elegido y esperamos que disfrute de su estancia.
Observaciones:
🇬🇧 EN
We thank you for choosing us and hope you enjoy your stay.
We appreciate your choosing us and hope you enjoy your stay.
Observaciones: En la segunda oración, se puede usar you o your seguido de gerundio.
🇩🇪 DE
Wir danken Ihnen, dass Sie unser Hotel gewählt haben und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Observaciones:
🇫🇷 FR
Monsieur, nous vous remercions de votre choix et nous espérons que vous passerez un agréable séjour parmi nous.
Observaciones: Espérer que + indicativo.