🇪🇸 ES
Lamentablemente, el servicio de lavandería no está disponible los domingos. ¿Le importaría esperar hasta el lunes?
Observaciones:
🇬🇧 EN
Unfortunately, the laundry service is not available on Sundays. Would you mind waiting until Monday?
Unfortunately, laundry services are unavailable on Sundays. Would it be possible for you to wait until Monday?
Observaciones: En inglés, los días de la semana (y los meses) se escriben con mayúscula inicial.
🇩🇪 DE
Der Wäscheservice steht leider an Sonntagen nicht zur Verfügung. Wären Sie bitte so freundlich und würden bis zum Montag warten?
Observaciones:
🇫🇷 FR
Le service de blanchisserie n’est pas disponible le dimanche. En revanche, dès lundi vous pourrez l’utiliser.
Observaciones: La blanchisserie: lugar en el que lavan y planchan la ropa del cliente. La laverie: lavandería de libre servicio, automática; el cliente introduce su propia ropa en la lavadora.
Artículo determinado singular (le) + día de la semana: todos los (día de la semana). Le mardi = todos los martes.
Día de la semana sin artículo: día concreto. Mardi, nous recevrons les nouveaux oreillers = el (este) martes recibiremos las nuevas almohadas.
Nunca hay que utilizar malheureusement.